書悲二首 其一

宋代 • 陸游

今日我復悲，堅臥腳踏壁。
古來共一死，何至爾寂寂。
秋風兩京道，上有胡馬跡。
和戎壯士廢，憂國清淚滴。
關河入指顧，忠義勇推激。
常恐埋山丘，不得委鋒鏑。
立功老無期，建議賤非職。
賴有墨成池，淋漓豁胸臆。

譯文：

今天我又陷入了悲愁之中，直挺挺地躺着，腳抵着牆壁。自古以來，人終有一死，可爲何我卻如此默默無聞，一事無成呢？

秋風蕭瑟，吹拂着通往東京和西京的道路，道路上還留存着胡人的馬蹄印。朝廷與金人講和，那些滿懷壯志的愛國將士被棄置不用，我憂心國家命運，忍不住清淚滴落。

那關塞和河防，彷彿就在我的手指顧盼之間，我心中的忠義和勇氣被不斷激發。我常常擔心自己就這樣埋骨山丘，而沒有機會投身戰場，血灑鋒鏑。

想要建立功勳，可惜年歲已老，機會渺茫；想要提出建議，可我地位卑微，根本沒有這樣的職權。幸好我還能揮毫潑墨，讓筆墨如池水般淋漓揮灑，抒發我心中的憤懣與豪情。