村居酒熟偶無肉食煮菜羮飲酒

宋代 • 陸游

歌鳳倀倀類楚狂，畏犧齪齪笑蒙莊。
著書幸可俟後世，對客從嗔臥大牀。
三畝青蔬了盤筯，一缸濁酒具杯觴。
丈夫窮達皆常事，富貴何妨食萬羊。

譯文：

我就像那楚國的狂人接輿一樣，感慨着世道卻迷茫悵惘，而對於像莊子害怕被祭祀用的牛那樣拘謹小氣的態度，我感到可笑。

我幸運地能夠著書立說，把思想留給後世，就算有客人來訪，要是打擾到我，我也會毫不客氣地繼續躺在大牀上。

三畝地裏種的青菜，足夠擺滿我的餐盤；一缸渾濁的美酒，也能讓我酒杯不停。

大丈夫無論是窮困潦倒還是飛黃騰達，這都是人生常有的事，要是真的富貴了，就算像裴度那樣日食萬羊又有何妨呢。