病中绝句六首 其一

宋代 • 陆游

酒钱自昔从人乞，诗思出门何处无。
青篛织篷菅织席，此生端欲老江湖。

译文：

以前啊，我没钱买酒的时候，就会向别人去讨要酒钱。而我的诗兴和灵感，只要走出家门，无论到哪里都能找到。
我想着弄一个用青篛编成的船篷，再用菅草编织成席子，就这样在江湖之上漂泊，我这一生啊，就想在这江河湖海间终老啦。