病中絕句六首 其一

宋代 • 陸游

酒錢自昔從人乞，詩思出門何處無。
青篛織篷菅織蓆，此生端欲老江湖。

譯文：

以前啊，我沒錢買酒的時候，就會向別人去討要酒錢。而我的詩興和靈感，只要走出家門，無論到哪裏都能找到。
我想着弄一個用青篛編成的船篷，再用菅草編織成席子，就這樣在江湖之上漂泊，我這一生啊，就想在這江河湖海間終老啦。