對食

宋代 • 陸游

人苦不知足，貪慾浩無窮。
豹胎日饜飫，萍虀卻時供。
飲豚以人乳，萬乘亦改容。
方其未遇時，鵝炙動英雄。
哀哉王相國，計墮飯後鐘。
所以賢達士，一視約與豐。
我亦蹭蹬者，羈遊半生中。
木槃飽藜莧，美與玉食同。
口腹嗟幾何，曾是役我躬。
放箸一笑粲，賦詩曉愚公。

譯文：

人們的痛苦往往在於不知滿足，內心的貪慾廣闊得沒有盡頭。

就像有人每天都喫膩了豹胎這樣的珍饈美味，可偶爾也會供應些浮萍做的醃菜換換口味。還有人用人類的乳汁餵養小豬，即便是帝王見了這樣奢侈的做法也會動容。

當那些人還沒有發跡的時候，一隻烤鵝就能打動英雄的心。可悲啊，像王播相國，早年寄食寺廟，因爲和尚故意提前敲鐘喫飯而遭遇難堪。

所以那些賢明通達的人，對待簡樸的生活和富足的生活都一視同仁。

我也是仕途坎坷、命運不濟的人，半輩子都在外漂泊遊歷。用木盤裝着野菜喫飽肚子，我覺得這和享用精美的食物沒什麼兩樣。

人的口腹之慾能有多少呢，卻曾經讓我爲此而勞碌奔波。

我放下筷子，開心地粲然一笑，寫下這首詩來開導那些像愚公一樣執着於物欲的人。