雪後尋梅偶得絕句十首 其七

宋代 • 陸游

相逢未易可疏親，不是登牆宋玉鄰。
林下風標許誰比，直須江左謝夫人。

譯文：

能與梅花相逢可不是件容易的事兒，這可不能隨便就決定是親近還是疏遠它。我呀，可不是像登牆去偷看鄰家女子的宋玉那樣輕浮之人（表示自己對梅花是真誠欣賞，而非輕薄之舉）。

那梅花如林下高士般的風度和氣質，能拿誰來和它相比呢？恐怕只有東晉時期江左那些有着高雅風範的謝夫人（這裏的謝夫人可能指有出衆才情和氣質的謝道韞等謝家人）才能與之媲美啊。