寓天庆观有林使君年八十七方烧丹云一黍米大可化汞一斤为黄金梅道人年八十五善医

宋代 • 陆游

世路崎岖久已忘，道腴禅悦度年光。
故携开士降龙钵，来寄高人梦蝶床。
只道烧金有刘向，不知卖药是韩康。
日长坐觉非尘世，庭桧花开蜂蜜香。

译文：

我早就忘却了世间道路的崎岖坎坷，靠着品味道家的精髓、享受禅理的愉悦来打发时光。

所以我带着像高僧那样能降伏恶龙的钵盂，来到这里寄住在如同庄子梦蝶般超凡脱俗之人的床上。

人们只以为有像刘向那样专注烧金炼丹的人，却不知道还有像韩康那样隐居卖药的隐士。

白昼漫长，我坐着感觉仿佛不在尘世之中，庭院里桧树开花，飘散着蜂蜜般的香气。