寓天慶觀有林使君年八十七方燒丹雲一黍米大可化汞一斤爲黃金梅道人年八十五善醫

宋代 • 陸游

世路崎嶇久已忘，道腴禪悅度年光。
故攜開士降龍鉢，來寄高人夢蝶牀。
只道燒金有劉向，不知賣藥是韓康。
日長坐覺非塵世，庭檜花開蜂蜜香。

譯文：

我早就忘卻了世間道路的崎嶇坎坷，靠着品味道家的精髓、享受禪理的愉悅來打發時光。

所以我帶着像高僧那樣能降伏惡龍的鉢盂，來到這裏寄住在如同莊子夢蝶般超凡脫俗之人的牀上。

人們只以爲有像劉向那樣專注燒金煉丹的人，卻不知道還有像韓康那樣隱居賣藥的隱士。

白晝漫長，我坐着感覺彷彿不在塵世之中，庭院裏檜樹開花，飄散着蜂蜜般的香氣。