夜飲示坐中

宋代 • 陸游

胡雁叫羣寒夜長，崢嶸北斗天中央。
達人大觀眇萬物，烈士壯心懷四方。
縱酒長鯨渇吞海，草書瘦蔓飽經霜。
付君詩卷好收拾，後五百年無此狂。

譯文：

在這寒冷的夜晚，胡地的大雁相互呼喚着聚集成羣，這寒夜顯得格外漫長。那高聳的北斗星，正懸掛在天空的中央。

曠達的人以宏大的視角看待世間萬物，覺得它們都渺小無比；而有志之士則心懷壯志，渴望在四方有所作爲。

我縱情飲酒，就像那極度口渴的長鯨想要把大海吞幹；我揮灑草書，那字跡如同飽經寒霜的枯瘦藤蔓，蒼勁有力。

我把這詩卷交給你，你可要好好收拾保存。因爲往後五百年，恐怕都不會再出現像我這樣狂放不羈的人啦！