闭门

宋代 • 陆游

寂寂云山千万重，闭门不忍叹涂穷。
高秋酒熟雪浮瓮，中夜剑归雷吼空。
近报冦戎迯漠北，岂无貔虎定关中。
君王犹记孤忠在，安得英豪共此功。

译文：

寂静的深山之中，重重山峦连绵不断。我独自紧闭房门，不忍心去感叹自己已经无路可走。

在这深秋时节，美酒已然酿成，酒面上的泡沫如同雪花一般浮在瓮口。半夜时分，我仿佛看到自己的宝剑发出雷鸣般的吼声，似要冲破虚空，去征战杀敌。

最近传来消息，敌人已经逃到了大漠以北，难道就没有勇猛的将士去收复关中地区吗？

我想，君王应该还记得我这一片孤忠吧，只可惜，我又怎能找到英雄豪杰一同去建立这份功业呢。