草書歌

宋代 • 陸游

傾家釀酒三千石，閒愁萬斛酒不敵。
今朝醉眼爛巖電，提筆四顧天地窄。
忽然揮掃不自知，風雲入懷天借力。
神龍戰野昏霧腥，奇鬼摧山太陰黑。
此時驅盡胸中愁，槌牀大叫狂墮幘。
吳牋蜀素不快人，付與高堂三丈壁。

譯文：

我不惜傾家蕩產釀造了三千石美酒，可那堆積如山、像萬斛那麼多的閒愁，這美酒也難以抵擋消除。

今天我喝醉了酒，雙眼炯炯有神如閃電般明亮，提起筆環顧四周，只覺得天地都變得狹窄了。

忽然間我揮毫潑墨，自己都沒意識到，感覺風雲都湧入我的胸懷，彷彿老天都在助力我。

筆下的草書就像神龍在曠野中激戰，四周瀰漫着昏暗的霧氣和血腥之氣；又好似奇異的鬼怪在推山，讓那幽暗的地方更加漆黑陰森。

這時我把胸中的愁緒都盡情抒發出來了，激動地捶打着牀，大聲喊叫，連頭巾都狂亂地掉落了。

那些吳地的箋紙和蜀地的白絹都讓我覺得不過癮，乾脆把這草書揮灑在高堂的三丈牆壁之上。