蛾眉村旅舍作

宋代 • 陸游

小雨初收景氣和，青苔狼藉落梅多。
曲肱野店睡斜日，濯足溪橋鳴細波。
久厭俗情生眼白，近承天詔賜顏酡。
騎鯨未返蓬壺去，此路猶須幾浩歌。

譯文：

剛剛下過的小雨停了，天氣暖和又宜人，地上的青苔雜亂一片，還有許多凋零的梅花。

我在山野小店中彎曲着胳膊，趁着西斜的太陽睡了一覺，在溪橋邊把腳伸進溪水裏清洗，能聽到溪水細波潺潺作響。

我長久以來厭煩世間的俗情，常常對其露出輕蔑的神色；最近承蒙皇帝的詔書，讓我不禁臉上泛起了紅光。

我還沒像仙人那樣騎着鯨魚返回蓬萊仙島呢，在這條人生道路上還得高歌前行好長一段啊。