起晚戲作

宋代 • 陸游

地偏身飽閒，秋爽睡殊美。
老雞每愧渠，三唱呼未起。
廚人罷晨汲，童子愁屣履。
惰慵雖可嘲，安靜良足喜。
心空夢亦少，酣枕甘若醴。
不學多事人，南柯豪衆蟻。

譯文：

我居住在偏遠的地方，日子過得清閒自在，秋天的涼爽讓我睡得格外香甜。那隻老母雞每次都讓我覺得愧疚，它都叫了三遍了，我卻還沒起牀。

廚房裏負責打水的人都停止了早晨的汲水工作，家裏的小童也發愁我還不起牀。我這樣懶惰慵懶雖然可能會被人嘲笑，但這份安靜閒適着實讓我歡喜。

我內心空靈，連夢都很少做，枕着枕頭酣睡，那種感覺就像喝了甘甜的美酒一樣。我可不像那些愛多管閒事的人，就像《南柯太守傳》裏那些在槐樹下大做富貴美夢的螞蟻一樣，徒然忙碌。