月下小酌

宋代 • 陆游

昨日雨遶簷，孤灯对搔首。
今夜月满庭，长歌倚衰柳。
世变浩无穷，成败翻覆手。
人生最乐事，卧听压新酒。
我归自梁益，零落怆亲友。
纷纷堕鬼录，何人得长久。
后生多不识，讵肯顾衰朽。
一杯无与同，敲门唤邻叟。

译文：

昨天夜里，雨绕着屋檐淅淅沥沥地下着，我独自对着一盏孤灯，满心愁绪，只能无奈地用手挠着头。

而今晚，明亮的月光洒满了整个庭院，我倚靠着那棵衰残的柳树，放声高歌。

世间的变化真是浩大得没有尽头啊，成功与失败就像翻一下手掌那样容易转变。

在人生里，最快乐的事情，莫过于躺着听着新酿的酒在压榨时发出的声音。

我从梁州、益州归来，看到亲友们零落离散，心中满是悲怆。

他们纷纷离世，名字被写进了鬼录之中，又有谁能够长久地活在这世上呢？

如今的年轻人大多不认识我，又怎会愿意去关心我这个衰老无用的人。

我端着一杯酒，却没有人与我一同分享，于是我敲开邻居老翁的家门，邀他来一起喝。