小舟航湖夜歸書觸目三首 其三

宋代 • 陸游

遙望湖塘炬火迎，才歸村舍雨如傾。
畏途回首知安在，催喚兒童暖酒鐺。

譯文：

我遠遠地就望見湖塘那邊有火炬亮光在迎接我，剛剛回到村中的家裏，大雨便傾盆而下。回想起那一路上令人提心吊膽的行程，再回頭想想，那些危險如今又在哪裏呢？我趕忙招呼家中的孩子們，讓他們把煮酒的器具溫熱，準備喝點酒。