晚霽二首 其二

宋代 • 陸游

漲水返舊壑，浮雲歸故山。
園丁藝蔬去，鄰婦賃舂還。
喬木蒼煙外，孤村落照間。
莫嫌樽酒薄，且用破愁顏。

譯文：

大雨過後天色漸晚，雨停放晴了。上漲的水流又回到了原來的溝壑之中，飄飛的雲朵也重新回到了舊有的山間。
園丁扛着農具去園子裏種植蔬菜，鄰家的婦人幫人舂米後也勞作歸來。
高大的樹木矗立在瀰漫着蒼煙的遠方，孤獨的村落沐浴在夕陽的餘暉裏。
不要嫌棄這酒杯中的酒味道淡薄，姑且用它來驅散心中的愁悶，舒展一下緊皺的眉頭吧。