雨中遣懷

宋代 • 陸游

秋稼連雲飽不疑，寧期一敗莫支持。
雨如梅子初黃日，水似桃花欲動時。
正晝螡蟲驅不去，終宵鼃黽怒何爲。
凶年氣象堪流涕，禾把紛紛滿竹籬。

譯文：

原本看到秋天的莊稼像雲彩一樣連綿不絕，我毫不懷疑今年會有個好收成，哪裏能料到一下子就遭遇災禍，局面根本無法支撐。

這雨就像梅子剛剛泛黃時節的雨那樣連綿不斷，積水就如同桃花即將綻放、河水解凍上漲時的景象，到處都是一片汪洋。

大白天裏，螡蟲在屋裏橫衝直撞，怎麼趕都趕不走；整個夜晚，青蛙在外面憤怒地鳴叫，它們這是在爲何而發怒呢？

這災荒之年的悽慘景象實在讓人忍不住落淚，被水衝倒的禾把雜亂地堆在竹籬旁，一片狼藉。