秋夜獨過小橋觀月

宋代 • 陸游

湖上蕭蕭葉落頻，小橋東畔岸綸巾。
乍圓素月升寒璧，欲散微雲蹙細鱗。
有酒便應遺世事，得閒隨處勝官身。
笑談但恨朋遊少，安得幽人與卜鄰。

譯文：

湖面上，蕭蕭秋風吹拂，樹葉頻繁地飄落下來。我頭戴綸巾，獨自站在小橋的東邊。

剛剛變得圓滿的明月，宛如一塊寒冷的玉璧緩緩升起。那將要消散的微雲，如同細細的魚鱗一般緊緊地簇擁在一起。

要是有酒相伴，我就該把世間的俗事都拋到腦後。能夠擁有閒暇時光，無論身處何處都遠比做官自在。

我只遺憾身邊一起談笑的朋友太少了，怎樣才能找到志同道合的隱士，和他結爲鄰居呢？