幽居感懷

宋代 • 陸游

偶傍楓林結數椽，東歸也復度流年。
汀洲雁下依殘水，墟里人行破夕煙。
十月風霜欺客枕，五更鼓角滿江天。
散關清渭應如昨，回首功名一愴然。

譯文：

我偶然在楓林旁邊蓋了幾間小屋，自從東歸之後，便這樣日復一日地打發着時光。

小洲之上，大雁飛落，依偎在快要乾涸的水邊；村落之中，行人走動，穿過那傍晚的裊裊炊煙。

十月的風霜似乎故意欺負我這旅居在外的人，侵襲着我的枕頭；五更時分，戰鼓號角之聲響徹在滿江的天空。

大散關和清澈的渭水應該還和從前一樣吧，可我回首往昔追求功名的經歷，心中不禁湧起一陣悲傷。