讀書罷小酌偶賦

宋代 • 陸游

歲晚淒涼冰雪晨，頺垣破屋鏡湖濱。
浮生亦念古有死，壯氣要使胡無人。
黃卷展殘三太息，綠尊酌罷一嚬伸。
躬耕不預差科事，猶向清時作倖民。

譯文：

年末時節，寒冷淒涼的冰雪之晨，我住在鏡湖邊上那殘垣斷壁的破屋子裏。

我也明白人生在世，自古就有一死，可我心中的豪邁壯志，就是要讓那胡虜從這世間消失。

我翻開那泛黃的書卷，讀完後忍不住再三嘆息，放下書卷，端起那綠色酒尊喝上幾杯，緩緩舒展一下緊皺的眉頭。

我親自耕種土地，不用去操心官府的賦稅和差役之事，在這清平的時代，我還能算是個幸運的人啊。