书生叹

宋代 • 陆游

君不见城中小儿计不疏，卖浆卖饼活有余。
夜归无事唤俦侣，醉倒往往眠街衢。
又不见垄头男子手把鉏，丁字不识称农夫。
筋力虽劳忧患少，春秋社饮常欢娱。
可怜秀才最误计，一生衣食囊中书。
声名才出众毁集，中道不复能他图。
抱书饿死在空谷，人虽可罪汝亦愚。
呜呼人虽可罪汝亦愚，曼倩岂即贤侏儒。

译文：

你看啊，那城里的小孩可精明着呢，他们靠卖豆浆、卖饼子，不仅能养活自己，还有多余的钱财。晚上收工回来没啥事儿，就招呼上伙伴们一起，常常喝得酩酊大醉，直接就睡在街边大道上了。

再瞧瞧那田埂上的男子，手里握着锄头劳作，一个大字都不识，就被称作农夫。虽然他们体力劳动很辛苦，但是生活中的忧患却很少，每到春秋两季祭祀土地神的日子，大家聚在一起欢饮，别提多快乐了。

可叹那可怜的秀才啊，做了最错误的打算，一辈子的吃穿用度就指望书包里的那几本书。一旦有了点名声，各种诋毁和非议就都来了，到了半道上也没办法再另谋出路。最后抱着书在空旷的山谷里饿死，虽说旁人对他的遭遇有责任，但他自己也太傻了。

唉，虽说旁人对他的死有过错，可他自己也实在是愚笨啊，难道东方朔就一定比那侏儒贤能吗？