書生嘆

宋代 • 陸游

君不見城中小兒計不疏，賣漿賣餅活有餘。
夜歸無事喚儔侶，醉倒往往眠街衢。
又不見壟頭男子手把鉏，丁字不識稱農夫。
筋力雖勞憂患少，春秋社飲常歡娛。
可憐秀才最誤計，一生衣食囊中書。
聲名纔出衆毀集，中道不復能他圖。
抱書餓死在空谷，人雖可罪汝亦愚。
嗚呼人雖可罪汝亦愚，曼倩豈即賢侏儒。

譯文：

你看啊，那城裏的小孩可精明着呢，他們靠賣豆漿、賣餅子，不僅能養活自己，還有多餘的錢財。晚上收工回來沒啥事兒，就招呼上夥伴們一起，常常喝得酩酊大醉，直接就睡在街邊大道上了。

再瞧瞧那田埂上的男子，手裏握着鋤頭勞作，一個大字都不識，就被稱作農夫。雖然他們體力勞動很辛苦，但是生活中的憂患卻很少，每到春秋兩季祭祀土地神的日子，大家聚在一起歡飲，別提多快樂了。

可嘆那可憐的秀才啊，做了最錯誤的打算，一輩子的喫穿用度就指望書包裏的那幾本書。一旦有了點名聲，各種詆譭和非議就都來了，到了半道上也沒辦法再另謀出路。最後抱着書在空曠的山谷裏餓死，雖說旁人對他的遭遇有責任，但他自己也太傻了。

唉，雖說旁人對他的死有過錯，可他自己也實在是愚笨啊，難道東方朔就一定比那侏儒賢能嗎？