山園晚興

宋代 • 陸游

病骨初輕野興濃，閒扶拄杖夕陽中。
草枯陂澤涓涓水，木落園林淅淅風。
楊子淒涼老天祿，馬周憔悴客新豐。
壯心未與朱顏改，一笑憑高送斷鴻。

譯文：

我這久病的身體剛剛感覺輕鬆了一些，山野遊玩的興致變得格外濃厚。在夕陽西下的時候，我悠閒地拄着柺杖漫步。

池塘和沼澤邊的草已經枯黃了，只有細細的水流還在緩緩流淌；樹林裏的樹葉紛紛飄落，伴隨着淅淅瀝瀝的風聲。

想當年，揚雄在天祿閣校書，境遇淒涼；馬周客居新豐時，窮困潦倒、憔悴不堪。

可我的壯志豪情並沒有隨着容顏的衰老而改變，我站在高處，面帶微笑目送那遠去的孤雁。