泛舟

宋代 • 陸游

女牆齾齾帶斜暉，短棹還從剡曲歸。
木葉經霜渾欲盡，人家近水自相依。
逢迎俗客言多忤，顛沛窮途計易非。
雪裏閉門殊不惡，故貂雖弊勝無衣。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在那高而參差不齊的女牆上，我划着短小的船槳，從剡溪彎曲的地方歸來。
樹上的葉子經過寒霜的侵襲，幾乎都掉光了，靠近水邊的人家相互依偎在一起，各自生活。
在和那些世俗之人交往時，我說出的話常常與他們不合，在窮困潦倒、走投無路的時候，所做的計劃也容易被人認爲是錯誤的。
在大雪紛飛的時候，我閉門不出，這樣的生活其實也不錯，就像那舊貂皮大衣雖然破舊了，但總比沒有衣服穿要好得多。