月夜有感

宋代 • 陸游

炯炯冰輪升，澹澹玉宇碧。
高樓傾美酒，一醉不容失。
陸生獨何事，閉戶飽岑寂。
年來負風月，豈止此一夕。
平生酒邊身，欲老每自惜。
夜闌耿不寐，浩歌出金石。

譯文：

明亮的月亮緩緩升起，宛如一個巨大而晶瑩的冰輪，高遠而又澄澈的天空呈現出一片淡藍色，如同一塊溫潤的碧玉。

高樓上，有人正傾倒美酒，盡情暢飲，他們認爲這樣良辰美景，絕不能錯過一醉方休的機會。

可我陸某人卻獨自在做什麼呢？我緊閉房門，忍受着這清冷孤寂。

這些年來，我辜負了多少清風明月的美好時光啊，又何止是今晚這一個夜晚呢。

我這一生，最自在的時刻往往是在美酒相伴之時。如今我漸漸老去，每念及此，總會暗自憐惜自己不再年輕的身體。

夜深了，我躺在牀上，心裏亮堂堂的，毫無睡意。我忍不住放聲高歌，那歌聲激昂有力，彷彿金石撞擊發出的聲音般響亮。