感旧

宋代 • 陆游

醉眼常轻儿女曹，西游对客尚能豪。
缕金羯鼓龟兹乐，镂玉琵琶逻逤槽。
巫峡已回行雨梦，锦江空忆浣花遨。
闲情何计都除尽，为觅并州快剪刀。

译文：

我醉眼朦胧，向来就轻视那些只知儿女情长的人，当年西行入蜀，面对宾客我依旧豪情满怀。

那时宴会上，装饰着金丝的羯鼓敲响，演奏着来自龟兹的乐曲；镶嵌美玉的琵琶，琴身用逻逤檀木制成，声音美妙。

可如今，就像巫山神女的行雨幽梦已经消散，巫峡的那段绮丽经历也一去不复返；我只能徒劳地回忆起在锦江畔、浣花溪边游玩的快乐时光。

我想尽办法想要把这些闲情逸致都消除干净，真希望能找到并州的快剪刀，把这满心的情思剪断啊。