感舊

宋代 • 陸游

醉眼常輕兒女曹，西遊對客尚能豪。
縷金羯鼓龜茲樂，鏤玉琵琶邏逤槽。
巫峽已回行雨夢，錦江空憶浣花遨。
閒情何計都除盡，爲覓幷州快剪刀。

譯文：

我醉眼朦朧，向來就輕視那些只知兒女情長的人，當年西行入蜀，面對賓客我依舊豪情滿懷。

那時宴會上，裝飾着金絲的羯鼓敲響，演奏着來自龜茲的樂曲；鑲嵌美玉的琵琶，琴身用邏逤檀木製成，聲音美妙。

可如今，就像巫山神女的行雨幽夢已經消散，巫峽的那段綺麗經歷也一去不復返；我只能徒勞地回憶起在錦江畔、浣花溪邊遊玩的快樂時光。

我想盡辦法想要把這些閒情逸致都消除乾淨，真希望能找到幷州的快剪刀，把這滿心的情思剪斷啊。