甲辰中秋無月十七夜獨皦然達旦

宋代 • 陸游

老覺人間無一欣，窮閻掃軌謝紛紛。
已憑白露洗明月，更遣清風收亂雲。
棲鵲揀枝寒未穩，斷鴻呼伴遠猶聞。
病羸慵踏梧桐影，倚柱長吟夜向分。

譯文：

人老了之後，感覺這世間沒有一件事能讓我心生歡喜。我把自己關在偏僻簡陋的住處，謝絕了那些紛擾的人事往來。

白露已經悄然降臨，彷彿是它把明月仔細地清洗了一番，天空變得澄澈；清風也來助力，將那雜亂的雲朵都給吹散。

棲息在枝頭的喜鵲，似乎還沒在寒夜中找到安穩的棲息之所，在樹枝間挑來選去；失羣的孤雁呼喚着同伴，即便飛遠了，那叫聲仍然隱隱約約可以聽見。

我身體病弱又慵懶，不想去踩踏那梧桐斑駁的影子，就倚靠在柱子旁，長久地吟詩，不知不覺夜已過半。