秋夜讀書

宋代 • 陸游

讀書喜夜長，著書悲齒暮。
平生企前哲，凜有庸人懼。
吾廬大澤中，地曠北風怒。
徂年凋草木，寒氣逼霜露。
燈昏老眼暗，鈍馬行惡路。
投枕卷未終，吾衰嘆非故。

譯文：

我特別喜歡在秋夜讀書，夜晚時間長正適合沉浸其中；可一想到要著書立說，卻又悲嘆自己已到暮年。

我這一生都渴望能追趕上前代的賢哲，心懷敬畏，也害怕自己像平庸之人一樣碌碌無爲。

我的房屋處在大澤之中，這裏地勢空曠，北風呼嘯怒吼。

過去的歲月就像這秋風，將草木摧殘凋零，寒冷的氣息彷彿霜露一般，不斷逼近。

燈光昏暗，我的老眼昏花，就好似一匹遲鈍的馬行走在崎嶇惡劣的道路上。

我把枕頭一扔，書還沒讀完，就不禁哀嘆自己衰老了，早已不是往昔的模樣。