曝書偶見舊稿有感

宋代 • 陸游

日滿晴軒理蠧魚，壯遊回首一欷歔。
淒涼王粲從軍作，零落相如諫獵書。
歌吹恍思登北固，弓刀誰記渡南沮。
虎頭本欠功名相，歸老林間計未疏。

譯文：

在陽光灑滿明亮窗戶的日子裏，我整理着被蠹蟲蛀蝕的書籍，不經意間看到舊稿，回首往昔的壯志遊歷，不禁發出一聲嘆息。

如今想來，我的那些文章就像當年王粲隨軍出征時寫下的淒涼詩作，又如同司馬相如那漸漸散失的《諫獵書》一樣，沒了往日的光彩。

恍惚間，我似乎又聽到了當年登上北固山時的歌舞吹奏聲，可又有誰還記得我曾經帶着弓刀渡過南沮水的那段經歷呢？

我本就沒有像班超那樣能封侯拜相的功名之相，如今歸隱山林安度晚年，細細想來這也不失爲一個不錯的打算。