崑崙行

宋代 • 陸游

陰雲解駮朝暾紅，黃河直與崑崙通。
不駕鸞鳳驂虯龍，徑躡香菸上空中。
吾行忽過日月宮，下視積氣青濛濛。
寒暑不分晝夜同，嵳峨九關常烈風。
凜然蕭森變衝融，不悸不眩身如空。
塵沙浩劫環無窮，詎須更覓安期翁。

譯文：

清晨，陰雲漸漸消散，朝陽綻放出紅彤彤的光芒，那奔騰不息的黃河，似乎一直蜿蜒着與遙遠的崑崙山脈相通。
我既不乘坐由鸞鳳拉的車，也不把虯龍當作駿馬駕馭，而是徑直踩着繚繞的香菸，向那高空中飛昇而去。
我的行程快速無比，轉眼間就掠過了日月宮，向下俯瞰，那層層疊疊的雲霧，一片青濛濛的。
這裏沒有寒暑的分別，白天和黑夜也幾乎一樣，高聳的九重天門外，常常狂風呼嘯。
凜冽陰森的氛圍突然變得溫和融洽起來，我內心平靜，既不害怕也不眩暈，感覺自己的身體彷彿空靈無物。
塵世歷經無數劫難，循環往復沒有盡頭，我又何必再去尋覓傳說中的安期生仙人呢。