乙巳早春

宋代 • 陸游

故故啼鶯傍曲廊，飛飛戲蝶度橫塘。
病來對酒心雖怯，老去逢花眼尚狂。
牀擁琴書供枕籍，簾通風月索平章。
一丘一壑從來事，起就功名未苦忙。

譯文：

那黃鶯故意啼叫着，在曲折的走廊旁婉轉歌唱，色彩斑斕的蝴蝶輕盈飛舞，越過了那寬闊的池塘。

自從生病之後，面對美酒，心裏雖然有點膽怯不敢多飲，可年紀大了，看到盛開的花朵，眼神中依然滿是歡喜與狂熱。

我的牀邊堆滿了琴和書籍，我枕靠着它們，愜意又自在。簾子外清風明月相伴，彷彿在等着我去品評鑑賞。

寄情于山水之間，這一直都是我所向往的事情，就算起身去追求功名，也不必那麼急切地忙碌奔波。