山居戲題二首 其二

宋代 • 陸游

病起清羸不自持，年光都上鬢邊絲。
昏昏雨細梅黃後，漫漫秧青水滿時。
曲幾方牀娛永日，矮冠高屐駭羣兒。
客來莫笑狂顛甚，此處那容世俗知。

譯文：

我病癒之後身體清瘦虛弱，連自己都支撐不住。歲月匆匆，不知不覺間，頭髮都已經花白了。

黃梅時節過後，細雨迷迷濛濛地飄着。放眼望去，水田裏的秧苗綠意盎然，四處都蓄滿了水。

我整日裏就靠在彎曲的几案和方正的牀邊來消遣時光。我頭戴矮帽，腳蹬高木屐，這副模樣把一羣小孩子都給嚇壞了。

要是有客人前來，可別笑話我太過癲狂。我這山居的自在和心境，世俗之人哪裏能夠明白呢。