江北庄取米到作饭香甚有感

宋代 • 陆游

我昔从戎清渭侧，散关嵯峨下临贼。
铁衣上马蹴坚冰，有时三日不火食。
山荞畬粟杂沙碜，黑黍黄粱如土色。
飞霜掠面寒压指，一寸赤心惟报国。
即今归卧稽山下，眼昏臂弱衰境逼。
新秔炊饭香出甑，风飧涧饮何曾识。
我岂农家志饱暖，闭户惟思事耕织。
征辽诏下倘可期，盾鼻犹堪试残墨。

译文：

我从前在清渭之畔从军，那散关山势高峻雄伟，往下便能看到贼寇的地盘。
我身披铁甲跨上战马，踏碎坚硬的冰块前行，有时候连续三天都没法生火做饭。
吃的是山间的荞麦和畲地的粟米，里面还夹杂着沙砾，黑黍和黄粱看上去就像泥土一样没有色泽。
寒霜扑面而来，冻得手指生疼，但我这一颗赤诚的心，只想着报效国家。

如今我回到稽山之下隐居，眼睛昏花、手臂无力，衰老的境况不断逼近。
新稻煮出的饭，香味从饭甑里飘出，这样的美味，我在过去风餐露宿、喝山涧水的时候哪里见识过。
我哪里会像农家那样只追求吃饱穿暖，我闭门在家，只想着从事耕种纺织。
如果朝廷征讨辽国的诏书能够下达，我还能在盾牌的把手上试着用残墨书写杀敌的誓言。