小雨泛鏡湖

宋代 • 陸游

吾州清絕冠三吳，天寫雲山萬幅圖。
龍化廟梁飛白雨，鶴收仙箭下青蕪。
菱歌嫋嫋遙相答，煙樹昏昏淡欲無。
端辦一船多貯酒，敢辭送老向南湖。

譯文：

我們這州的風光在三吳地區堪稱一絕，彷彿是老天繪製出的千萬幅雲山畫卷。

龍幻化成廟梁時，天空降下了如注的白雨；仙鶴收回了仙箭，從青色的草叢上空飛落。

遠處傳來嫋嫋的採菱歌聲，彼此遙遙呼應；煙霧籠罩着樹木，一片昏昏暗暗，顏色淡得快要消失不見。

我打定主意要備好一艘船，多裝上些美酒，哪還會推辭在這南湖度過我的晚年時光呢。