枕上偶賦

宋代 • 陸游

初夏暑猶薄，紗幮怯夜深。
孤螢入窗罅，斜月下牆陰。
靜養觀書眼，窮悲濟世心。
吾衰亦久矣，徂歲苦駸駸。

譯文：

在初夏時節，天氣的暑氣還不算濃烈，可夜深之後，躺在紗帳裏還是會讓人覺得有些涼意襲人。
一隻孤單的螢火蟲從窗戶的縫隙中飛了進來，而那西斜的月亮，已經漸漸落到了牆根的陰影處。
我平日裏安靜調養着讀書用眼過度而疲憊的雙眼，卻滿心悲憤自己無法實現拯救世間的心願。
我已經衰老很久了，可這逝去的歲月啊，卻總是那麼快速地流逝不停。