喜雨二首 其一

宋代 • 陸游

勢掠郊原飛急雪，聲揺窗戶過奔雷。
坐知多稼連雲熟，不獨新涼傍枕來。

譯文：

狂風裹挾着驟雨，那氣勢彷彿是在郊野平地上席捲而過的急速暴雪；雨點打在窗戶上的聲音，就好像奔騰的驚雷在耳邊炸響、震動着窗戶。

我坐在屋內，便能料想到這一場喜雨過後，大片大片的莊稼會像連綿的雲朵一樣茁壯成長、迎來豐收。這場雨帶來的可不只是靠在枕邊就能感受到的那股清新涼爽啊。