新秋

宋代 • 陆游

打窗落叶报秋期，病叟颓然两鬓丝。
纵酒已无年少梦，读书仍负夜凉时。
问囚损气嗟谁念，学道刳心恐已迟。
买鹤清溪归计足，寄声先遣故人知。

译文：

窗外落叶敲打窗户，仿佛在向我报告秋天的来临。我这年老多病的老头，如今已是两鬓斑白，萎靡不振地坐在那里。

想当年纵酒狂放的年少之梦，如今早已消散不见，再也没有那样的豪情壮志了。在这凉爽的秋夜，本应好好读书，可我却辜负了这美好的时光。

曾经审讯囚犯，耗费了不少精力和气力，可又有谁能理解我这份疲惫和无奈呢？现在想要潜心学道，净化心灵，只怕已经为时过晚。

我打算到清澈的溪边买只鹤，好好谋划归隐的生活。我先托人捎个信给老朋友，让他们知道我的这个打算。