遣興

宋代 • 陸游

圖書雞犬共扁舟，又續人間汗漫遊。
醉眼本輕千古事，釣竿新賜一灘秋。
慣看浮世成陵谷，莫露神光上鬥牛。
老病豈堪常作客，夢尋歸路傍西疇。

譯文：

我帶着圖書，伴着雞犬，一同乘坐着那小小的扁舟，又開啓了這人間逍遙自在的漫遊之旅。

我醉眼矇矓，向來就把千古以來的大事看得很輕。如今，我新得了一處秋日的河灘，可在此悠然垂釣。

我早已習慣了看着這世間滄海桑田般的變化，就像陸地變成山谷，山谷又變爲陸地。可千萬不要讓自己的非凡神采和光芒顯露出來，免得驚動天上的星宿。

我年老體弱，疾病纏身，實在是受不了常年在外漂泊做客的生活了。在夢裏，我都在尋找着回家的路，沿着西邊的田地歸去。