過放生池追懷江公民表諫議池蓋公所創也

宋代 • 陸游

釣臺先生諫大夫，建中初元起江湖。
是是非非玉座側，身可死徙志不渝。
煙汀月島二十載，白髮短䑧藏菰蒲。
晚蒙湔洗得一障，上奏猶自稱粗疏。
此公造處直奇特，竺乾先生分半席。
九州看如掌中果，天不遣爲籲可惜。
徑歸斂手築陂池，也活龜魚論萬億。
骨冷桐山喚不聞，停車悵望春波碧。

譯文：

釣臺先生江公是諫議大夫，在宋徽宗建中靖國初年從民間被起用。
他在皇帝身邊，明辨是非，即便身死或被貶謫，志向也不會改變。
此後二十年間，他隱居在煙霧籠罩的水洲和月色映照的島嶼，白髮稀疏，藏身在茭白蒲草之間。
晚年他被洗刷冤屈，得到一個州郡長官的職位，上奏時還自稱自己粗疏淺陋。
這位先生的境界實在奇特，和高僧大德都能平分一席之位。
他能把整個九州看作手掌中的果實，看得通透明白，上天卻不重用他，實在令人嘆息可惜。
他徑直歸來，收斂手腳，修築了放生池，救活的龜魚數以萬億計。
如今他的屍骨已冷，長眠在桐山，我呼喚他也聽不到了，只能停下車子，惆悵地望着那碧綠的春水。