縱筆三首 其三

宋代 • 陸游

行省當年駐隴頭，腐儒隨牒亦西遊。
千艘衝雪魚關曉，萬竈連雲駱谷秋。
天道難知羌更熾，神州未復士堪羞。
會須瀝血書封事，請報天家九世讎。

譯文：

當年朝廷的行中書省曾駐紮在隴山山頭，我這迂腐的書生也隨着公文的調遣而向西遠遊。

那時候，上千艘船隻冒着大雪在魚關的黎明中前行，場面壯觀；無數的軍竈炊煙連着雲朵，那是駱谷秋天裏大軍屯駐的景象。

可上天的旨意難以揣測，羌人的勢力卻愈發強盛，中原大地還沒有收復，身爲將士實在是羞愧啊。

我應當滿腔熱血地書寫密封的奏章，去請求朝廷報那延續了九代的深仇大恨。