雪中忽起從戎之興戲作四首 其一

宋代 • 陸游

狐裘臥載錦駝車，酒醒冰髭結亂珠。
三尺馬鞭裝白玉，雪中畫字草軍書。

譯文：

我身披狐皮大衣，愜意地躺在那用錦緞裝飾的駱駝拉的車裏。等我從醉意中清醒過來，才發現鬍子上結滿了冰霜，就像一串零亂的珠子掛在那裏。手中握着一根三尺長的馬鞭，馬鞭的手柄部分裝飾着潔白溫潤的玉石。此時正置身於茫茫大雪之中，我俯下身去，用馬鞭在雪地上比劃着，草擬着軍中的文書。