春晴

宋代 • 陸游

南陌爭牛事已非，彩山又近放燈期。
風和已染柳千縷，山冷未開茶一旗。
酒病況當人別後，春光偏在雪晴時。
道傍笑我清狂在，馬上看山細詠詩。

譯文：

南邊的田間小路上，過去爭搶耕牛的熱鬧場景已經不復存在了，而彩山搭建起來，距離放燈的節日又快到了。

春風輕柔，已經把千萬縷柳絲染成了綠色；可山間依舊寒冷，茶樹纔剛剛抽出一片嫩葉，還未完全展開。

我因飲酒而身體不適，更何況此時正值與友人分別之後，心情更加煩悶。而那美好的春光，偏偏在雪後初晴的時候展現得淋漓盡致。

道路旁邊的人都笑着看我，說我還是那麼狂放不羈，我騎在馬上，一邊欣賞着山間的美景，一邊細細地吟詠着詩句。