倚欄

宋代 • 陸游

閒岸紗巾小倚欄，吳中三月尚春寒。
蜂脾蜜滿花初過，燕觜泥新雨未乾。
老厭簿書思屏跡，病逢節物強追歡。
一樽又動流年感，城上斜陽畫角殘。

譯文：

我悠閒地把紗巾往旁邊一放，輕輕地倚靠在欄杆上。此時吳中地區雖然已是三月，但依舊帶着絲絲的春寒。

蜂箱裏的蜂蜜已經裝滿了，花期剛剛過去；燕子嘴裏銜着新鮮的泥土，春雨還未完全乾透。

我年紀大了，十分厭煩那些繁瑣的文書公務，心裏想着要隱居起來。身體又有病，只是在這節日和美好的景物面前，勉強打起精神去尋歡作樂。

端起一杯酒，又不禁感慨時光匆匆如流水。城牆上，夕陽漸漸西下，悲涼的號角聲也漸漸消散。