园中归戏作

宋代 • 陆游

醉里来寻涧上花，已飘残雪散余霞。
曲生也解欺人老，风伯无端妬物华。
不恨童心伴蜂蝶，但愁病眼厌风沙。
归来隐几东窗下，一卷黄庭送日斜。

译文：

我带着醉意来山间溪边寻觅花朵，可那花儿已然凋谢，如同残雪飘落，又似天边渐渐消散的晚霞。

美酒啊，你也好像懂得欺负我这老去之人，让我难以尽情享受。而那风神也无缘无故地妒忌美好的事物，把花朵都吹落了。

我并不遗憾自己还保留着像孩童一样的心思，跟着蜂蝶去探寻美好。只是发愁我这生病的双眼，实在厌恶这风沙。

我回到家中，倚靠在几案上，坐在东窗之下，静静地翻开一卷《黄庭经》，就这么看着太阳慢慢西斜。