曉雨二首 其一

宋代 • 陸游

平明小雨壓香塵，遶舍扶疏綠漸勻。
睡過花時慵著句，老來春事不關身。

譯文：

天剛亮的時候，淅淅瀝瀝的小雨飄落，將瀰漫在空中帶香氣的塵土都壓住了。環繞着房舍的草木枝葉繁茂，綠色也漸漸分佈得均勻了。

我一覺睡過了花開的時節，慵懶地不想去寫詩。人老了啊，這春天裏的種種事情都與自己沒什麼關係啦。