小雨出西门五里至东岳庙

宋代 • 陆游

埋没文书每自怜，偷闲出郭一欣然。
稻陂雨细丰年候，槐陌风清嫩暑天。
心似春鸿宁久住，身如秋扇合长捐。
平生士雅今亡恙，老病何由共著鞭。

译文：

我整日埋头于文书堆中，常常暗自怜惜自己的境遇。今日好不容易偷得闲暇，走出城郭，心里一下子就欢喜起来。

看那稻田里，细雨纷纷扬扬地洒落，这分明是预示着丰年的好兆头啊；槐树夹道的小路上，清风轻轻拂过，正是带着微微暑意却又清爽宜人的时节。

我的心就像那春天的鸿雁，哪能长久地停留在这里呢；而我的身体就如同秋天被搁置一旁的扇子，应该长久地被弃用了。

我平日里敬仰的如同祖逖一般的贤士如今大概安然无恙吧，只可惜我年老多病，再也没有机会和他一起策马扬鞭、共同奋进了。