小雨出西門五里至東嶽廟

宋代 • 陸游

埋沒文書每自憐，偷閒出郭一欣然。
稻陂雨細豐年候，槐陌風清嫩暑天。
心似春鴻寧久住，身如秋扇合長捐。
平生士雅今亡恙，老病何由共著鞭。

譯文：

我整日埋頭於文書堆中，常常暗自憐惜自己的境遇。今日好不容易偷得閒暇，走出城郭，心裏一下子就歡喜起來。

看那稻田裏，細雨紛紛揚揚地灑落，這分明是預示着豐年的好兆頭啊；槐樹夾道的小路上，清風輕輕拂過，正是帶着微微暑意卻又清爽宜人的時節。

我的心就像那春天的鴻雁，哪能長久地停留在這裏呢；而我的身體就如同秋天被擱置一旁的扇子，應該長久地被棄用了。

我平日裏敬仰的如同祖逖一般的賢士如今大概安然無恙吧，只可惜我年老多病，再也沒有機會和他一起策馬揚鞭、共同奮進了。