聞韓無咎下世

宋代 • 陸游

書劍飄然去國時，南蘭陵郡日題詩。
吳波漲綠迎桃葉，穰燭堆紅按柘枝。
故友去爲山下土，衰翁何恨鬢邊絲。
憑高老淚無揮處，神武衣冠掛已遲。

譯文：

當年你帶着書和劍瀟灑地離開京城，來到南蘭陵郡，每日都在題詩抒懷。
吳地的水波泛起碧綠的漣漪，像是在迎接佳人桃葉；明亮的燭光堆聚着紅焰，人們按着節拍跳起柘枝舞。
如今，昔日的好友已經化作了山下的泥土，我這衰老之人又何必去遺憾兩鬢生出的白髮呢。
我登高遠望，老淚縱橫卻不知該灑向何處，只恨自己像當年的陶弘景一樣掛冠神武門辭官歸隱的時間太晚了。