皇雅十首 其一

宋代 • 尹洙

天监下民，乱靡有定。
甚武且仁，祚厥真圣。
仁实怀徕，武以执竞。
匪虔匪刘，拯我大命。

译文：

上天监察着天下的百姓，天下的乱象一直没有安定。
这位君主既十分勇武又心怀仁德，上天赐福让这样真正的圣君降临。
凭借着仁德，他招徕各方人心；靠着武力，他能够战胜敌手。
他既不凶狠残暴，也不肆意杀戮，拯救了我们于危难之中，让我们得以保全性命。